INDO TRANS:
Masih ada keraguan mengenai kelanjutan karir JYJ -- BIGBANG
Ada beberapa rumor tentang BIGBANG yang mengatakan bahwa mereka akan mengganti perusahaan naungan mereka di Jepang dari Universal Music Japan menjadi AVEX. Jika JYJ tidak segera kembali, maka BIGBANG akan mengambil tempat mereka, dan JYJ mungkin akan kehilangan pasar Jepang mereka.
TRANSLATION:
There is still an uncertain (feeling uneasy) factor that threaten their (JYJ) existence—-BIGBANG
There are some gossip/rumors about Big Bang that they will change their Japanese company from Universal Music Japan to AVEX. If JYJ won’t come back soon, then Big Bang will take there place. JYJ may lose the Japanese market.
ORIGINAL:
不安な要素は残ったままだが、さらに彼等の存在を脅かしているのがライバル・BIGBANGだ。
「ユニバーサルからエイベックスへ移籍する話が一部で持ち上がっているんです。早く復活を遂げないと、『JJY』はBIGBANG人気に押され、日本で居場所がなくなってしまうかもしれませんよ」（前出・音楽関係者）
Note: There is no formal announcement from YG Entertainment/Universal Music yet. This is only a rumor.
Note : Belum ada pemberitahuan resmi dari YG Entertainment/Universal Music. ini hanya RUMOR!
menurut kalian gimana? mungkinkah? mungkin aja sih kalo diliat karena 2NE1 sendiri udah resmi bergabung ke AVEX, so kenapa BIGBANG nggak? bisa jadi YG Ent emank kerjasama dengan AVEX untuk pasar jepang.. yahh apapun itu, berharap yg terbaik aja buat uri oppa ya ^^
Source: cyzowoman.com (via teamBIGBANG)
Translated by: Didikuro
indo trans by Marsha Maria @VIPindonesia
