judul lagu ketiga milik GD&TOP, “Knock Out“, dilarang tayang oleh ketiga stasiun penyiaran Korea.
KBS, MBC, dan SBS meyatakan bahwa alasannya adalah dalam judul dan lirik laguini menggunakan kata-kata makian/cacian atau bahasa tidak baku, dimana mereka percaya itu bisa merusak jiwa nasional. Lagu ini sendiri telah dirilis dan sangat populer di berbagai chart musik, dan kabar soal pelarangan ini dengan cepat menjadi kontroversi diantara fans dan netizens. Kebanyakan orang percaya bahwa pelarangan ini “konyol dan diluar batas.”
Seorang netizen berkomentar, “TV drama mengijinkan tampilnya adegan dewasa, kekerasan, sumpah, dan bahkan pelecehan seksual. Aku tidak mengerti kenapa mereka menganggap ekspresi yang digunakan di ‘Knock Out’ sebagai sebuah masalah.”
Perwakilan YG Entertainment berkomentar, “Lagu ini telah dirilis kepada publik, kami tidak mungkin mengubah judul ataupun lagunya hanya karena penayangan publik melarangnya. Kami tidak akan mengubah apapun yang dapat merusak makna asli lagu.”
G-Dragon sebelumnya telah menyatakan bahwa inspirasi judul Korea lagu ini , ‘Bbeokigayo,’ adalah dari sebuah MBC drama, “My Name is Kim Sam Soon“, karena itu adalah ekspresi yang sering diucapkan oleh si karakter utama dalam drama.
GD&TOP telah memutuskan setelah promosi 3 judul utama mereka akan mempromosikan dua lagu tambahan, membuat totalnya menjadi 5 lagu yang dipromosikan dalam siklus ini.
Source + Photos: Osen via Daum thx to AKP
Indo trans by Marsha @VIPindonesia
==
<“Knock Out” Lyrics>
Knock out, it’s a knock out, knock knock
T.O.P
Knock out, it’s a knock out, knock knock knock knock
When I see the two, I get knocked out
Wait, my hands reach out, shall we go out? You’re a knock out
Knock out, it’s a knock out, knock knock knock knock
When I see the two, I get knocked out
Wait, my hands reach out, shall we go out? You’re a knock out
GD
THIS IS DOUBLE DOUBLE DOUBLE DOUBLE COMBO
DOUBLE DOUBLE DOUBLE COMBO
THIS AIN’T BUBBLE BUBBLE BUBBLE BUBBLE GUM
I’ll chew you, spin spin together
THIS IS DOUBLE DOUBLE DOUBLE DOUBLE COMBO
DOUBLE DOUBLE DOUBLE COMBO
THIS AIN’T BUBBLE BUBBLE BUBBLE BUBBLE GUM
I’ll chew you, spin spin together
T.O.P
Those ladies that are walking down the street
And even all the guys are screaming out my name (TOP)
My rap is Korea’s favorite food, all the youths are copying me
A motley, it’s jumbled, but also sweet
My two job adventure even broke colored lens glasses
All the WANNA BE STARs that resemble me
They try to chase and chase after me but I’m a MOVIE STAR
I may like toys more than girls, but laugh at me you’ll get hurt
I GET MEANER, you’re getting angry, aren’t you
I’m ORIGINAL
Even the corner store coffee’s name is T.O.P
My black eyes shake that woman up
My long eyelashes are born from natural freedom,
different from disgusting SMOKY makeup
Those ladies that are walking down the street
And even all the guys are screaming out my name (TOP)
My rap is Korea’s favorite food, all the youths are copying me
A motley, it’s jumbled, but also sweet
My two job adventure even broke colored lens glasses
All the WANNA BE STARs that resemble me
They try to chase and chase after me but I’m a MOVIE STAR
I may like toys more than girls, but laugh at me you’ll get hurt
I GET MEANER, you’re getting angry, aren’t you
I’m ORIGINAL
Even the corner store coffee’s name is T.O.P
My black eyes shake that woman up
My long eyelashes are born from natural freedom,
different from disgusting SMOKY makeup
GD
G-Dragon has come by separating the clouds
Fly super board, the Son Oh Gong on top of the BEAT
My MIC is a baton, I’m Napoleon on stage
HOMME WHEN YOU SEE MY SWAGG YOU SAID WANNA BE
The second Kwon Jiyong
BLING BLING BLING I can wear anything I want and it’s a photoshoot
You all know my name
BRAVO MY LIFE YO! SEOUL TO TOKYO! Record it and
Again they cal me Hong Gil Dong
Mon, Tue, Wed, Thur, Fri, Sat, I go through schedules all day
But when it’s night, I’M SO LONELY
All my scandals, wait for me
How can that oppa be hot?
My dog Gaho is more popular, my gestures are like hypnosis
This phone call is seducing you, my voice is like SWEET Medusa
G-Dragon has come by separating the clouds
Fly super board, the Son Oh Gong on top of the BEAT
My MIC is a baton, I’m Napoleon on stage
HOMME WHEN YOU SEE MY SWAGG YOU SAID WANNA BE
The second Kwon Jiyong
BLING BLING BLING I can wear anything I want and it’s a photoshoot
You all know my name
BRAVO MY LIFE YO! SEOUL TO TOKYO! Record it and
Again they cal me Hong Gil Dong
Mon, Tue, Wed, Thur, Fri, Sat, I go through schedules all day
But when it’s night, I’M SO LONELY
All my scandals, wait for me
How can that oppa be hot?
My dog Gaho is more popular, my gestures are like hypnosis
This phone call is seducing you, my voice is like SWEET Medusa
I was born with this impressive voice
TOP & GD are like almond and chocolate
D D D D Diplo and our combination
An unrealistic fairy tale of your previous night
TOP & GD are like almond and chocolate
D D D D Diplo and our combination
An unrealistic fairy tale of your previous night
yah yah~ sepertinya ini bukan masalah besar..toh YG udah tau ini akan terjadi..kalo kalian inget di beberapa wawancara sebelumnya, YG udah pernah bilang bahwa dia gak yakin lagu ini diijinkan disiarkan. Makanya GDTOP cuma akan mempromosikan lagu ini di MNET M!countdown dimana itu adalah siaran TV kabel..YG jjang! he knows the best for our boys!
BIGBANGvipINDONESIA.blogspot.com
