[translation] Q&A BIGBANG - Times Magazine vol 2

Q1. Apa yang kau lakukan untuk merasa kembali segar?
G-Dragon: Menyetir. Aku merasa segar ketika menyetir sambil melihat Hangang (Taman) di Seoul.
T.O.P: ?
SOL: Menyetir & tidur.
D-LITE: Mendengar musik dan menonton film
V.I: Aku senang ketika mendengar musik

Q2. Lengkapi: ______ adalah kelemahan terbesarku. 
G-Dragon: Cinta
T.O.P: Sebenarnya, aku sangat lemah dalam bahasa jepang.
SOL: Cinta
D-LITE: Kehilangan VIP...
V.I: Memasak! Aku tidak punya selera masak. Aku harus menikahi wanita yang pintar memasak...

Q3. Pekerjaan apa yang ingin kau coba selain jadi artis?
G-Dragon: Aku ingin membuat pakaian.
T.O.P: Aku ingin belajar interior design.
SOL: AYAH.
D-LITE: Presiden dari sebuah perusahaan besar.
V.I: Pembalap, aku merasa kecepatan seperti itu sangat gila. CEO karena aku ingin bekerja dengan banyak karyawan yang kupimpin.

Q4: Katakan pada kami kebiasaanmu
G-Dragon: Aku menggigit kuku ku. Aku ingin menghilangkannya, tapi itu tidak bisa hilang begitu saja
T.O.P: Karakter ku yang mudah marah tiba-tiba...
SOL: Memutar cincinku.
D-LITE: Purururururu~ (Lip exercise)
V.I: Kebiasaanku mengedipkan mata. Mataku selalu kering.

Q5: Bagian favorit dari dirimu? (Bisa tampang, karakterr, tindakan, dll.)
G-Dragon: Karakterku. Kurasa aku cocok dengan pekerjaan seperti ini karena karakterku simpel.
T.O.P: Mata...?
SOL: GAYA RAMBUT ABADI. *LOL oppa!*
D-LITE: Karakterku..... baik. Aku orang yang menarik
V.I.: Karakterku yang hangat dan cemerlang. Pemikir positif dan suka tantangan! Sexy! Aku juga suka lingkaran hitam dimataku. Nilai pesonaku! *narsis as always ya maknae~*

Q6: Katakan soal tahun 2010 dan tujuan mu di 2011.
G-Dragon: Aku mengasah pedang di 2010...Aku tidak baik hingga menunjukkan sesuatu pada kalian di 2011...?
T.O.P: Mengembangkan lebih dan hidup dalam damai. Aku mengucapkan padamu happy Christmas.
SOL: Ayo lakukan lagi...Aku bisa melakukannya lebih baik...
D-LITE: Banyak aktivitas solos. Fighting untuk aktivitas BIGBANG di 2011!
V.I: Aku tau fans menunggu musik kami di 2010. Mohon tunggu kami karena kami akan memberikan dobel di 2011.

Translations and scans by Tisya @ bigbangupdates

Indo trans by Marsha @VIPindonesia
BIGBANGvipINDONESIA.blogspot.com