Jumat, 21 Juni 2013

[magazine] G-Dragon in Cosmopolitan Korea for "Glaceau Vitamin Water" (July 2013 issue)


Q: Tur dunia pertama Anda sudah hampir berakhir and IT’S SO HOT! Walaupun masih ada beberapa konser tersisa, bagaimana perasaan Anda mengakhiri konser ini dengan sukses?

Tur dunia pertama saya adalah BIGBANG World Tour tahun lalu. Dan Saya masih setengah khawatir setengah bersemangat untuk mengunjungi tempat-tempat baru untuk konser saya, tapi itu benar-benar menyenangkan dapat pergi tur berkeliling. Secara pribadi saya tidak pernah punya waktu untuk berjalan-jalan ketika saya berada di tur ini, saya bisa beristirahat selama waktu istirahat dan hang out bersama staff. Saya senang bisa membuat banyak kenangan. Bagi saya ini seperti kunjungan-kunjungan saat sekolah. Saya juga senang karena dapat banyak cinta dimanapun saya pergi.

Q: Bahkan jika itu di luar negeri, saya pikir orang-orang masih akan mengenali anda!
Jadi saya tidak bisa benar-benar pergi kemanapun saya inginkan. Jadi saya hanya bermain di kolam renang hotel and pergi keluar untuk makan. Ini tetap menyenangkan. Saya merasa seperti saya dapat lebih dekat dengan staff.

Q: Meskipun anda pernah pergi tur dengan member BIGBANG, saya pikir itu masih seperti tantangan baru untuk pergi tur sebagai solo.

Karena ini tepat setelah konser BIG BANG, saya khawatir. Meskipun saya khawatir bahwa saya mungkin merusak reputasi yang baik dari suksesnya BIG BANG's World Tour, saya melihat potensi dalam diri saya dan saya memiliki keyakinan bahwa ini semua layak dicoba. Tekanan dan kekhawatiran hanya ada di beberapa konser awal dan tubuh saya sudah terbiasa dengan atmosfir ini, saya menjadi lebih relax dan ini semua menjadi seperti latihan. Saya hanya harus bermain dan bersenang-senang di panggung. Saya datang ke kesimpulan bahwa itu lebih baik bagi saya dan juga untuk mereka yang menonton saya, jadi saya telah mengosongkan pikiran saya dan memutuskan untuk menikmatinya saja.


Q: Apakah anda tipe yang tidak mudah stres? Bagaimanapun juga, dengan jadwal yang sibuk, itu normal bagi selebritis untuk stres. Saya bertanya-tanya bagaimana anda mengurangi stres anda.
Hmm, itu tergantung dari jenis stresnya. Misalnya, jika saya mendapatkan stres tentang hal musik, saya harus mengatasinya dengan musik. Apakah saya bisa atau tidak, saya tetap menulis lagu. Saya lega ketika saya akhirnya dapat menulis lagu bagus yang dapat memberikan saya rasa puas terhadapnya. Itu seperti penyakit kerjaan saya. Sama seperti orang seusia saya, saya mengurangi stres dengan mengobrol dan minum-minum dengan teman-teman saya. Saya menonton film atau hanya menatap apapun dengan kosong. Ketika saya menghabiskan waktu dengan teman non-seleb, saya merasa relax karena saya merasa seperti orang normal, bukan selebriti.
Q: GD adalah artis yang memiliki gambaran besar sebagai "Pencipta". Dimana kreatifitas anda berasal? Darimana anda dapat inspirasi?
Saya mendapat inspirasi dari 'orang-orang'. Itulah mengapa saya senang bertemu dengan orang lain. Saya terutama mendapatkan banyak inspirasi ketika saya makan dan mengobrol dengan orang lain. Terkadang saya menonton film atau membaca dan mendapatkan inspirasi  dari kutipan atau kata-kata tertentu. Ini agak terlambat tapi saya sangat suka film "Midnight in Paris" oleh Woody Allen.
Q: Saya juga ingin mengubah waktu ke zaman keemasan seni dan bertemu dengan mereka.
Q: Saya pikir anda adalah seorang yang masuk cukup dalam ke sesuatu setelah Anda masuk ke dalamnya. Apa yang anda lakukan baru-baru ini?
Saya kecanduan ke beberapa hal yang berbeda setiap kali. Tahun lalu saya bermain skateboard sepanjang tahun. Saya pikir saya sudah membaca komik (manga) sepanjang tahun ini.


Q: Apa preferensi manga anda, manga anak cowok? Atau komik pahlawan seperti komik Marbles?
Saya suka manga panjang seperti "One Piece". Saya juga suka membaca klasik seperti "Slam Dunk", jadi saya baru-baru ini kembali membacanya. Saya sedang berpikir tentang membeli seri "Dragon Ball". Saya sangat suka anime tua dan manga.

Q: Jika anda membandingkan diri anda dengan karakter anime, siapakah itu?
Saya akan membandingkan diri saya dengan "One Piece". Saya pikir saya seperti "Luffy," hidup sebagai anak laki-laki dan sebagai pria pada saat bersamaan. Oh yeah, dan fans saya sering mengatakan bahwa saya terlihat seperti "Whang Bo Rayong" dari "Audition".

Q: Termasuk hari ini, kita dapat melihat anda berkonsentrasi dengan baik selama shooting. Tidak ada yang harus diperbaiki. Saya pikir mungkin anda bahkan bisa mulai berakting. Apakah anda bersedia untuk mencoba di bidang itu?
Jika saya memiliki kesempatan saya akan mencoba berakting tapi saya tidak begitu percaya diri. Menonton drama dan film, saya pikir nada suara anda itu penting sebagai seorang aktor, tapi saya punya 'a really thin voice'. Saya mencoba mengucapkan beberapa baris tapi itu menjadi begitu aneh. Jadi saya pandai berakting di Music Videos karena saya tidak perlu bicara. Haha!
Q: Karena anda tertarik di berbagai bidang, anda mungkin memiliki bidang lain yang anda ingin menantang diri anda  sendiri.
Karena saya suka pakaian saya ingin mencoba industri fashion. Tapi, seperti bagaimana saya bekerja di industri musik selama lebih dari 10 tahun, ada orang-orang yang bekerja keras di bidang fashion, jadi saya berhati-hati untuk mengatakan ini. Saya hanya berharap untuk mendapatkan bantuan dari mereka atau bahkan membantu mereka dan mencoba dalam industri fashion. Yang bisa saya katakan sekarang adalah bahwa saya sedang dalam tahap persiapan.


Q: Itu adalah persoalan besar tentang penemuan anda akan rasa baru dan merancang label baru (untuk Vitamin Water). Apakah ini tantangan baru untuk anda juga?
Karena saya sangat suka Vitamin Water, saya langsung berkata ya. Ketika saya dulu pergi ke New York untuk perkerjaan musik mixing, saya pertama kali menemukan Vitamin Water. Kemudian keluar di Korea, jadi saya sudah seperti hidup dengan itu. Dan saya tertarik karena tidak seperti pakaian atau iklan sepatu yang telah saya lakukan sebelumnya, tapi ini adalah merek gaya hidup. Itu adalah sesuatu yang saya suka, dan saya bisa jadi sekedar model, juga saya bisa merancang label dan bahkan menciptakan sebuah rasa. Pertama-tama itu terdengar seperti pekerjaan yang banyak jadi saya pikir itu akan merepotkan. Tapi ketika mereka mengatakan kepada saya bahwa slogan proyek ini 'Be Glaceau' saya bertanya "Apa yang menjadi seperti Glaceau?" Dan mereka mengatakan "Being G-DRAGON!" Ketika saya mendengarnya saya pikir saya harus melakukan ini.
Q: Jadi apa rasanya “Be G-DRAGON?” Apa sesuatu yang hanya GD yang dapat menunjukkannya?
Sejujurnya saya tidak berpikir ada sesuatu yang hanya saya yang bisa menunjukan. Tapi saya punya sesuatu yang ingin saya tunjukkan. Ketika saya bekerja dengan Glaceau Vitamin Water, saya belajar bahwa slogan mereka adalah “Global, Unique, Stylish, Trendy, and Creative” dan ini adalah kata-kata yang orang dapatkan dari saya. Hanya seperti ini saya ingin menunjukkan sisi baik saya kepada orang-orang. Dimanapun saya dan apa pun yang saya lakukan, saya ingin orang-orang mengatakan "Jika itu GD, saya pasti bisa percaya padanya".

Q: Itu seperti ucapan anda biasanya "Saya ingin membuat musik yang memberikan energi baik" Tapi apa yang anda maksud dengan "Energi Baik?"
Hmm ... Rasanya sulit untuk menjelaskan, tapi, energi yang baik bagi saya belum tentu positif dan cerah. Anda tahu ketika anda berkonsentrasi saat membuat musik? Seperti di kantor atau di studio, jika anda merekam dengan perasaan tertentu yang anda dapatkan saat menulis lagu / lirik, anda akan berakhir dengan produk yang memuaskan. Lagu-lagu yang saya buat mengeluarkan energi itu setiap kali saya mendengarnya. Dan ketika semua orang dapat merasakan energi itu, itulah yang saya sebut "Musik yang mengeluarkan energi yang baik"

Q: Jadi saat itu memiliki semua energi dan inspirasi anda?
Yeah. Bagi saya itu adalah sumber energi terbesar sehingga ketika orang mendengarkan itu, apakah itu negatif atau positif, saya percaya bahwa beberapa jenis energi akan menyebar melalui tubuh mereka. Ketika anda berkonsentrasi pada sesuatu dan membuat sesuatu, energi itu berkumpul untuk orang-orang yang mendengarkan. Itu sesuatu yang dapat anda lakukan terhadap kehendak seseorang. Jadi saya menganggap energi itu signifikan ketika membuat musik. Pembuat lagu hit juga mengatakan bahwa lagu Hit keluar dalam 5 atau 10 menit, dan saya pikir itu karena energi.
Q: Anda memperlihatkan bakat besar sebagai produser. Apakah anda punya tim konsep yang ingin anda buat?
Saya belum yakin. Saya masih memproduksi, tetapi membuat sebuah perusahaan hiburan baru atau membuat artis pendatang baru terdengar seperti masa depan yang jauh. Saya masih sibuk dengan diri sendiri dan BIG BANG. Jika saya menjadi produser, itu nanti ketika saya punya waktu. Sekarang saya hanya belajar dan itu masih begitu menyenangkan untuk pergi di atas panggung dengan lagu yang saya produksi.
Q: Saya pikir musik adalah sesuatu yang ingin anda lakukan lebih banyak dan lebih baik saat anda mendengarkan dan membuat lebih banyak musik. Tentu saja, itu akan sama untuk semua seni. Anda pernah mengatakan bahwa sesuatu yang dapat terbaik dilakukan GD sekarang adalah Hip Hop, saya bertanya-tanya jika anda memiliki genre lain yang ingin anda lakukan dengan baik.
Saya ingin melakukan lebih baik dalam Hip Hop. Tentu saja saya suka menjelajahi musik baru tetapi semua pelajaran hal-hal baru meleleh ke hip hop pada akhirnya. Saya tidak akan pergi dan mengatakan bahwa saya ingin melakukan heavy metal tiba-tiba. Tapi saya ingin mencampur genre musik lainnya ke hip hop. Saya merasa seperti saya masih harus banyak belajar dalam Hip hop dan itu adalah sesuatu yang ingin selalu terbaik saya lakukan. 

Q: Banyak media asing dan staf asing telah memuji anda. Hal-hal seperti "GD adalah kombinasi Michael Jackson dan Lady Gaga" atau "GD adalah Kanye West Korea." Ketika anda mendengar hal-hal itu, saya pikir anda akan merasa bangga tapi tertekan pada waktu yang sama.

Ah, itu tekanan yang SUPER BESAR. Saya pikir itu terlalu banyak memuji. Tapi itu membuat saya merasa seperti ini pada waktu yang sama. Saya suka dibanding-bandingkan dengan seseorang yang jauh lebih tinggi dari saya, tapi apa yang saya harus kerjakan bukan untuk mendengar "GD adalah seperti orang ini" tapi bekerja cukup keras sehingga itu akan menjadi pujian untuk artis baru "Anda seperti the 2nd GD" Saya pikir saya bisa menjadi sesuatu jika saya belajar lebih banyak dari artis lain dan melatih diri lebih tegas. Bahkan jika itu nanti di masa depan.


Q: Sama banyaknya fans yang mengantisipasi solo GD. Mereka semua menanti untuk BIG BANG Comeback. Kapan anda berencana untuk kembali?

Comeback BIG BANG semua tergantung pada saya haha, karena saya harus menyelesaikan semua urusan saya bersama-sama dan mulai menulis lagu haha ... Jadi kepala saya sedikit sakit. Tapi BIG BANG memang memiliki Dome tur Jepang pada bulan November. Kami melakukan 6 Dome Tours, dan saya mendengar bahwa kami adalah artis Korea pertama yang melakukannya.
Kami banyak pergi ke Jepang karena kami mendapatkan reaksi baik dari mereka tapi saya merasa seperti kami harus bekerja lebih keras untuk fans Korea kami. Sudah hampir 7 tahun sejak debut kami, tetapi kami hanya memiliki 2 original album. Hampir semua mini album ...


Q: Saya mendengar bahwa anda menghabiskan banyak waktu anda di YG Entertainment. Apakah kalian ngobrol banyak di sana? Saya bertanya ini karena saya benar-benar ingin tahu, apa yang kalian bicarakan?

Bukankah ini sudah begitu jelas? Apa yang para perempuan bicarakan?

Q: Hm seperti laki-laki, pakaian, rambut dan lainnya?

Hal yang sama bagi kita.

Q: Laki-laki tidak biasanya membicarakan hal-hal itu!
Kita semua memiliki preferensi yang sama. Karena kita menghabiskan banyak waktu bersama-sama, kami menyukai hal yang serupa. Hal-hal seperti preferensi makanan, preferensi perempuan, preferensi musik dan preferensi budaya. Jadi kita banyak berbicara tentang perempuan dan berbicara tentang musik, kehidupan, dan American Shows yang saya tonton kemarin.

Q: Oooh ‘Preferensi Perempuan’! Bolehkah saya bertanya siapa tipe ideal anda? Saya bertaruh semuanya penasaran!
Ini sedikit terlalu samar tapi saya suka cewek dengan good sense. Jika anda berpikir tentang hal ini, itu hal yang cukup sulit. Bahkan ketika anda mengenakan sepotong pakaian, harus memiliki rasa yang baik dan bahkan ketika anda mengucapkan sepatah kata, itu harus terdengar seperti anda memiliki rasa yang baik. Sama seperti seorang perempuan yang benar-benar modis dengan rasa yang baik? Jenis perempuan itu tahu bagaimana mengurus diri sendiri dan biasanya baik kepada orang lain. Saya pikir mereka juga terlihat pintar.
Q: Dan cantik juga?
Itu lebih baik!

(via Bigbangupdates) Translation Eng - Indonesia by VIPindonesia

Selasa, 18 Juni 2013

[photo] GD & TOP arrived @ Soetta Airport (130614)















You can watch one of our fancam here.
*to be updated*

Sorry for the LQ :))

Kamis, 13 Juni 2013

Minggu, 09 Juni 2013

Kamis, 06 Juni 2013